1
00:00:04,102 --> 00:00:06,336
Probeer er een.
Je zult het leuk vinden.
2
00:00:06,374 --> 00:00:07,741
Voor mij te vroeg.
3
00:00:07,777 --> 00:00:08,746
Weet je het zeker?
4
00:00:08,780 --> 00:00:10,044
Het is zo lief.
5
00:00:10,150 --> 00:00:11,916
Het is een natuurlijke zoetheid
6
00:00:11,955 --> 00:00:14,359
uit het sap van de jumja-boom.
7
00:00:14,395 --> 00:00:16,161
Het zit vol vitamine C.
8
00:00:16,199 --> 00:00:19,037
Sinds wanneer heb jij
zo'n deskundige worden
9
00:00:19,073 --> 00:00:20,235
op jumja-stokken?
10
00:00:20,276 --> 00:00:21,404
Neela heeft het mij verteld.
11
00:00:21,446 --> 00:00:22,415
Heeft zij dat gedaan?
12
00:00:22,449 --> 00:00:23,418
Mm-hmm.
13
00:00:23,451 --> 00:00:24,715
Dus...
14
00:00:24,755 --> 00:00:27,593
ze traint beter
dan de laatste?
15
00:00:27,629 --> 00:00:28,689
Wie, Neela?
16
00:00:28,732 --> 00:00:29,860
Ze is geweldig.
17
00:00:29,902 --> 00:00:32,272
Ze heeft het mij zelfs geleerd
een ding of twee.
18
00:00:32,308 --> 00:00:34,279
Ik ben blij om haar expertise te horen
19
00:00:34,313 --> 00:00:36,250
eindigt niet met jumja-stokken.
20
00:00:36,285 --> 00:00:38,689
Nee. Ze is een hele goede ingenieur...
21
00:00:38,724 --> 00:00:40,125
Wacht even.
22
00:00:40,161 --> 00:00:41,425
Wat?
23
00:00:41,465 --> 00:00:42,627
Nou...
24
00:00:42,668 --> 00:00:44,137
denk je niet?
25
00:00:44,239 --> 00:00:45,469
Nou, Keiko!
26
00:00:45,509 --> 00:00:48,381
Ik hou je gewoon vast
op je tenen, O'Brien.
27
00:00:48,416 --> 00:00:50,148
O, heel grappig.
28
00:00:50,187 --> 00:00:53,218
Wees voorzichtig met wie je bent
deel je jumja met.
29
00:01:05,260 --> 00:01:08,598
Nu, zoals we besproken hebben
in de les van gisteren
30
00:01:08,636 --> 00:01:12,042
het wormgat werd ontdekt
door commandant Sisko
31
00:01:12,077 --> 00:01:14,777
en luitenant Dax
eerder dit jaar.
32
00:01:14,818 --> 00:01:18,726
Weet iemand wat maakt
Is dit wormgat zo ongewoon?
33
00:01:18,762 --> 00:01:20,630
Jake?
34
00:01:20,667 --> 00:01:21,829
Het is stabiel?
35
00:01:21,870 --> 00:01:22,896
Het is stabiel.
36
00:01:22,939 --> 00:01:24,408
Dat klopt, Jake.
37
00:01:24,443 --> 00:01:27,383
Het is het eerste stabiele wormgat
bekend dat het bestaat...
38
00:01:29,656 --> 00:01:31,958
Ga alsjeblieft door.
39
00:01:31,996 --> 00:01:34,298
Een stabiel wormgat
is erg belangrijk
40
00:01:34,336 --> 00:01:37,971
omdat het ons in staat stelt te reizen,
veilig in de kennis
41
00:01:38,012 --> 00:01:40,644
dat geen van beide eindigt
zal van locatie wisselen.
42
00:01:40,685 --> 00:01:45,129
Wie weet waarom dit wormgat
is stabiel?
43
00:01:45,163 --> 00:01:48,433
Omdat het zo was
kunstmatig opgebouwd.
44
00:01:48,472 --> 00:01:50,568
Commandant Sisko
de entiteiten tegenkwam
45
00:01:50,611 --> 00:01:52,707
die het wormgat heeft gemaakt
toen hij ging...
46
00:01:52,750 --> 00:01:54,083
Pardon.
47
00:01:54,120 --> 00:01:57,584
Door entiteiten,
Bedoel je niet de Profeten?
48
00:01:57,629 --> 00:02:01,070
Ja, op Bajor, de entiteiten
worden aanbeden als profeten.
49
00:02:01,104 --> 00:02:04,773
Onze studies van het wormgat
hebben aangetoond dat het is gevormd
50
00:02:04,814 --> 00:02:07,720
door unieke deeltjes
we noemen "verterons"
51
00:02:07,755 --> 00:02:10,729
dat zijn blijkbaar
zelfvoorzienend van aard.
52
00:02:10,763 --> 00:02:12,529
Dit begint uit te leggen
53
00:02:12,568 --> 00:02:17,069
hoe een schip in impuls veilig kan varen
passeren zonder...
54
00:02:17,113 --> 00:02:19,107
Schepen worden veilig begeleid
door de doorgang
55
00:02:19,151 --> 00:02:21,054
door de handen van de Profeten.
56
00:02:21,090 --> 00:02:23,061
Bij wijze van spreken.
57
00:02:23,096 --> 00:02:26,502
Blijkbaar niet
in jouw manier van spreken.
58
00:02:26,537 --> 00:02:29,705
Misschien moeten we dit bespreken
na de les.
59
00:02:29,746 --> 00:02:30,908
Geloof je
60
00:02:30,949 --> 00:02:33,421
de Hemelse Tempel
van de Profeten
61
00:02:33,455 --> 00:02:35,289
bestaat er in de passage?
62
00:02:35,327 --> 00:02:37,561
Ik respecteer
dat het Bajoraanse volk
63
00:02:37,600 --> 00:02:39,092
geloof dat dat zo is.
64
00:02:39,137 --> 00:02:41,837
Maar dat is niet wat jij leert.
65
00:02:41,878 --> 00:02:43,108
Nee.
66
00:02:43,148 --> 00:02:45,986
Ik geef geen les
Bajoraanse spirituele overtuigingen.
67
00:02:46,021 --> 00:02:47,183
Dat is jouw taak.
68
00:02:47,224 --> 00:02:50,221
De mijne is om te openen
de geest van de kinderen...
69
00:02:50,266 --> 00:02:53,935
geschiedenis, literatuur,
voor wiskunde, voor wetenschap.
70
00:02:53,975 --> 00:02:56,607
Jij bent aan het openen
de kindergeest...
71
00:02:56,649 --> 00:02:57,845
tot godslastering
72
00:02:57,885 --> 00:03:00,483
en ik kan het niet toestaan
doorgaan.
73
00:05:02,642 --> 00:05:04,613
Sorry dat ik dat niet kon
kom hier eerder.
74
00:05:04,648 --> 00:05:07,314
Nog een fusiereactor
ging naar beneden.
75
00:05:07,355 --> 00:05:08,619
Hoe gaat het?
76
00:05:08,658 --> 00:05:09,649
Klaar.
77
00:05:09,695 --> 00:05:11,028
Klaar?
78
00:05:11,065 --> 00:05:12,865
Wist je het nog?
opnieuw te initialiseren
79
00:05:12,903 --> 00:05:14,304
de isolineaire coprocessor?
80
00:05:14,340 --> 00:05:16,311
Ik heb het precies gedaan
zoals jij mij liet zien.
81
00:05:16,345 --> 00:05:17,439
Moet ik het testen?
82
00:05:17,481 --> 00:05:18,450
Nou, laat mij maar.
83
00:05:18,484 --> 00:05:19,885
Je kent ons, oude mensen.
84
00:05:19,921 --> 00:05:21,413
Wij voelen ons graag nuttig.
85
00:05:23,229 --> 00:05:24,961
Niet slecht.
86
00:05:25,001 --> 00:05:26,869
Helemaal niet slecht.
87
00:05:26,906 --> 00:05:29,036
Houd jij dit vol,
Ik kom zonder baan te zitten.
88
00:05:29,078 --> 00:05:31,312
Dat betwijfel ik.
89
00:05:31,350 --> 00:05:33,686
Laten we het afsluiten.
90
00:05:39,338 --> 00:05:40,568
Niet die.
91
00:05:40,608 --> 00:05:42,944
Dat is een veiligheidszegel.
92
00:05:42,981 --> 00:05:45,647
U hebt een EJ7-vergrendeling nodig
om het te sluiten.
93
00:05:45,688 --> 00:05:47,318
EJ7?
94
00:05:47,359 --> 00:05:49,763
Ja. Dat is oké.
Ik heb er hier een.
95
00:05:49,799 --> 00:05:51,359
Verdomde hel.
96
00:05:51,402 --> 00:05:54,102
Wat is er mis?
97
00:05:54,143 --> 00:05:56,877
Nou, mijn EJ7 ontbreekt.
98
00:05:56,917 --> 00:05:59,047
Het was hier gisteren.
99
00:05:59,090 --> 00:06:02,155
Misschien heb je het in Ops achtergelaten.
100
00:06:02,198 --> 00:06:03,828
Nee.
101
00:06:03,868 --> 00:06:05,360
ik...
102
00:06:05,406 --> 00:06:07,742
Ik leg mijn gereedschap niet verkeerd neer.
103
00:06:07,779 --> 00:06:09,579
Ik ben niet bepaald verrast.
104
00:06:09,616 --> 00:06:11,780
Je wist dat dit zo was
gaat gebeuren?
105
00:06:11,822 --> 00:06:15,024
Een confrontatie als deze
was onvermijdelijk.
106
00:06:15,064 --> 00:06:16,226
Soms vraag ik het me af
107
00:06:16,334 --> 00:06:19,433
als we het ooit zullen vinden
de gemeenschappelijke basis die we nodig hebben
108
00:06:19,475 --> 00:06:22,540
Bajor brengen
in de Federatie.
109
00:06:22,583 --> 00:06:24,713
Majoor, wilt u zich bij ons voegen?
110
00:06:26,695 --> 00:06:28,563
We hebben gepraat
over een voorval
111
00:06:28,599 --> 00:06:29,795
vanochtend op school.
112
00:06:29,836 --> 00:06:30,862
Ik hoorde het.
113
00:06:30,905 --> 00:06:32,135
Vedek Winn heeft afgesproken
114
00:06:32,175 --> 00:06:34,374
met enkele Bajoranen
burgers erover.
115
00:06:34,414 --> 00:06:35,883
Wat weet je over haar?
116
00:06:35,918 --> 00:06:37,752
Ze komt van een orthodoxe orde.
117
00:06:37,789 --> 00:06:40,786
Ze heeft enige steun
om de volgende Kai te worden...
118
00:06:40,831 --> 00:06:42,164
waarschijnlijk niet genoeg.
119
00:06:42,201 --> 00:06:44,263
De vraag is,
hoeveel steun
120
00:06:44,307 --> 00:06:46,244
heeft ze op dit station?
121
00:06:46,278 --> 00:06:47,474
Ze heeft de mijne.
122
00:06:47,515 --> 00:06:49,679
Je kunt onmogelijk geloven
123
00:06:49,721 --> 00:06:51,989
het onderwijzen van de feiten
over het wormgat
124
00:06:52,026 --> 00:06:53,325
neerkomt op godslastering.
125
00:06:53,363 --> 00:06:55,334
Ik denk dat er enkele herzieningen zijn
in het schoolcurriculum
126
00:06:55,369 --> 00:06:56,668
zou passend kunnen zijn.
127
00:06:56,706 --> 00:06:59,144
Je geeft veel les
van Bajoraanse kinderen.
128
00:06:59,179 --> 00:07:02,153
Ik ga het niet laten
een Bajoran spiritueel leider
129
00:07:02,186 --> 00:07:04,385
bepalen wat kan
of kan niet worden geleerd
130
00:07:04,426 --> 00:07:05,622
in mijn klaslokaal.
131
00:07:05,662 --> 00:07:08,636
Dan hebben we dat misschien nodig
twee scholen op dit station...
132
00:07:08,670 --> 00:07:10,402
één voor de Bajoraanse kinderen
133
00:07:10,442 --> 00:07:12,413
en nog een voor de Federatie.
134
00:07:12,447 --> 00:07:15,683
Als we Bajoran gaan scheiden
en Federatiebelangen...
135
00:07:15,721 --> 00:07:17,658
Veel Bajoraanse en
Federatie belangen
136
00:07:17,693 --> 00:07:18,923
zijn gescheiden, commandant.
137
00:07:18,963 --> 00:07:20,831
Ik heb het verteld
jij dat de hele tijd.
138
00:07:20,868 --> 00:07:22,463
Niemand zegt
dat dat er niet kan zijn
139
00:07:22,506 --> 00:07:24,340
spirituele leer
op het station, majoor
140
00:07:24,411 --> 00:07:25,710
maar kan dat niet als aanvulling zijn?
141
00:07:25,747 --> 00:07:28,447
naar wat er wordt onderwezen
in het klaslokaal van mevrouw O'Brien?
142
00:07:28,488 --> 00:07:29,855
Maar als ze lesgeeft
143
00:07:29,892 --> 00:07:32,364
een fundamenteel
andere filosofie...
144
00:07:32,432 --> 00:07:34,460
Ik onderwijs geen filosofie.
145
00:07:34,504 --> 00:07:36,668
Wat ik probeer te leren
is pure wetenschap.
146
00:07:36,710 --> 00:07:38,374
Sommigen zouden zeggen pure wetenschap
147
00:07:38,447 --> 00:07:40,611
onderwezen
zonder spirituele context
148
00:07:40,653 --> 00:07:42,385
is een filosofie, mevrouw O'Brien.
149
00:07:42,458 --> 00:07:43,984
Mijn filosofie is
150
00:07:44,028 --> 00:07:47,196
dat er ruimte is voor iedereen
filosofieën op dit station.
151
00:07:47,236 --> 00:07:49,970
Hoe stel je dat nu voor?
dat wij dit aanpakken?
152
00:07:52,249 --> 00:07:55,246
Ik weet niet zeker of je dat wel kunt.
153
00:08:15,744 --> 00:08:17,374
Ik kan het je niet vertellen
154
00:08:17,415 --> 00:08:20,651
hoeveel ik er naar uit heb gekeken
tot op dit moment.
155
00:08:22,862 --> 00:08:26,965
Ik ben vereerd om elkaar te ontmoeten
de afgezant van de profeten.
156
00:08:27,007 --> 00:08:29,309
Als je me je zou laten weten
zouden komen, Vedek Winn
157
00:08:29,346 --> 00:08:30,872
Ik had je eerder willen begroeten.
158
00:08:30,916 --> 00:08:34,551
Ik wilde je niet lastig vallen
met mijn onbeduidend bezoek.
159
00:08:34,593 --> 00:08:37,259
Ik zou het nauwelijks noemen
onbeduidend.
160
00:08:37,299 --> 00:08:39,293
Dank u, afgezant.
161
00:08:39,339 --> 00:08:41,469
Ik zou willen dat je dat niet deed
noem mij zo.
162
00:08:41,544 --> 00:08:43,378
Ik ben commandant Sisko
163
00:08:43,416 --> 00:08:45,182
of Benjamin, als je wilt.
164
00:08:45,220 --> 00:08:47,488
Maar jij bent de Afgezant.
165
00:08:47,560 --> 00:08:49,828
Weet je het niet
de geliefde plek
166
00:08:49,865 --> 00:08:53,033
je hebt verdiend
in het Bajoran spirituele leven?
167
00:08:53,075 --> 00:08:55,513
Ik weet niet zeker of ik me op mijn gemak voel
in die rol.
168
00:08:55,614 --> 00:08:59,249
De cursus de Profeten
kies voor ons
169
00:08:59,290 --> 00:09:02,423
is misschien niet altijd comfortabel
170
00:09:02,466 --> 00:09:06,135
maar we moeten het volgen.
171
00:09:06,174 --> 00:09:07,974
Mag ik?
172
00:09:14,998 --> 00:09:17,698
Nog steeds de ongelovige.
173
00:09:17,738 --> 00:09:20,074
Ik vroeg het ooit aan Kai Opaka
174
00:09:20,111 --> 00:09:23,517
waarom een ongelovige voorbestemd was
om de Profeten te zoeken
175
00:09:23,620 --> 00:09:27,323
en zij vertelde mij dat
mag nooit in de ogen kijken
176
00:09:27,363 --> 00:09:29,231
van de eigen goden.
177
00:09:29,268 --> 00:09:32,106
Ik was het daar niet mee eens.
178
00:09:32,142 --> 00:09:37,521
Ik vertelde haar dat ik alles zou doen
om in hun ogen te kijken.
179
00:09:37,557 --> 00:09:41,021
Zij stelde voor dat ik
een dag in het donker zitten
180
00:09:41,065 --> 00:09:43,697
en helemaal terecht.
181
00:09:43,738 --> 00:09:47,441
Ze is niet vervangbaar,
en ik mis haar diep.
182
00:09:47,481 --> 00:09:49,349
Het is belangrijk voor mij
dat wij oplossen
183
00:09:49,387 --> 00:09:50,982
uw problemen met de school.
184
00:09:51,024 --> 00:09:56,299
De Profeten hebben tot mij gesproken
via de Orbs, Afgezant.
185
00:09:56,339 --> 00:10:00,612
Ik begrijp mijn plicht
om het Bajoraanse geloof te verdedigen.
186
00:10:00,683 --> 00:10:05,594
De leraar heeft onteerd
de Hemelse Tempel.
187
00:10:05,629 --> 00:10:07,793
Als ze het niet herroept
188
00:10:07,835 --> 00:10:11,470
Ik kan niet verantwoordelijk zijn
voor de gevolgen.
189
00:10:18,391 --> 00:10:21,695
Dit lijkt nog steeds verschrikkelijk
veel moeite om doorheen te gaan
190
00:10:21,732 --> 00:10:22,860
om één hulpmiddel te vinden.
191
00:10:22,902 --> 00:10:24,896
Met dat slot,
iemand zou toegang kunnen krijgen
192
00:10:24,941 --> 00:10:27,379
elk kritisch systeem
op het station.
193
00:10:27,414 --> 00:10:30,046
Chef, heb je het gezien?
Vaandrig Aquino onlangs?
194
00:10:30,088 --> 00:10:31,523
Nee, nu je het zegt.
195
00:10:31,558 --> 00:10:33,529
Hij meldde zich niet voor dienst
vanmorgen.
196
00:10:33,563 --> 00:10:35,625
Zegt de computer
Hij is niet op het station
197
00:10:35,668 --> 00:10:36,762
maar hij logde niet uit.
198
00:10:36,838 --> 00:10:38,672
Heb je met Odo gesproken?
199
00:10:38,710 --> 00:10:40,442
Ik denk dat ik dat beter zou doen.
200
00:10:40,481 --> 00:10:42,041
Scanners zijn klaar.
201
00:10:42,086 --> 00:10:44,023
Computer, toon locatie
202
00:10:44,057 --> 00:10:47,088
van welke onafhankelijke dan ook
tritanium bronnen.
203
00:10:47,132 --> 00:10:49,331
Niveau 3, Sectie 5.
204
00:10:49,371 --> 00:10:50,966
Oh, dat is de gereedschapskluis.
205
00:10:51,009 --> 00:10:54,040
Ik heb alles meegemaakt
daar drie keer.
206
00:10:56,490 --> 00:10:57,686
Wat is dat?
207
00:10:57,726 --> 00:11:00,221
Het lijkt ergens op
in een stroomleiding
208
00:11:00,266 --> 00:11:01,964
op niveau 12, sectie 8.
209
00:11:02,004 --> 00:11:04,944
Wat zou tritanium
daar doen?
210
00:11:04,978 --> 00:11:07,712
Computer, sluit af
dat kanaal.
211
00:11:07,752 --> 00:11:09,416
Leid de energiestroom om.
212
00:11:09,456 --> 00:11:11,154
Leiding gedeactiveerd.
213
00:11:11,194 --> 00:11:12,356
Kom op.
214
00:11:14,870 --> 00:11:16,898
Hier, chef.
215
00:11:22,557 --> 00:11:25,052
Dat is tritanium
composiet, oké.
216
00:11:25,097 --> 00:11:27,296
Lijkt op onze
ontbrekende vergrendeling.
217
00:11:27,336 --> 00:11:30,742
Moet gesmolten zijn
door de plasmastroom van de leiding.
218
00:11:30,778 --> 00:11:32,077
Dat verklaart nog steeds niet
219
00:11:32,116 --> 00:11:33,882
hoe het hier terecht is gekomen
in de eerste plaats.
220
00:11:34,956 --> 00:11:36,859
Hé...
221
00:11:36,894 --> 00:11:40,961
Ik verzamel sporen
van organisch materiaal.
222
00:11:41,005 --> 00:11:44,811
Wat het ook was,
het is behoorlijk goed gekookt.
223
00:11:44,848 --> 00:11:46,682
Laten we een monster nemen
aan dokter Bashir.
224
00:11:46,720 --> 00:11:48,246
Kijken wat hij ervan kan maken.
225
00:11:57,214 --> 00:12:00,586
Vaandrig Aquino heeft een logboekaantekening gemaakt
de nacht dat hij verdween
226
00:12:00,622 --> 00:12:04,257
over een soort plasmastroom
onregelmatigheid in de leiding.
227
00:12:04,299 --> 00:12:06,533
Hij gaf aan
hij ging het repareren.
228
00:12:06,572 --> 00:12:07,802
Het was dus een ongeluk.
229
00:12:07,842 --> 00:12:09,209
Nou, dat denk ik wel.
230
00:12:09,245 --> 00:12:12,651
Bashir heeft dit bevestigd
dat de stoffelijke resten menselijk waren.
231
00:12:12,687 --> 00:12:14,487
Ik ben er zeker van dat het DNA-spoor is
232
00:12:14,525 --> 00:12:17,499
zal bevestigen dat het Aquino was.
233
00:12:17,533 --> 00:12:19,333
Ik neem er één, alsjeblieft...
234
00:12:19,371 --> 00:12:21,900
tenzij je gevoelens hebt
avontuurlijk vandaag.
235
00:12:21,978 --> 00:12:22,911
Sorry.
236
00:12:22,981 --> 00:12:24,507
We zijn allemaal weg.
237
00:12:24,551 --> 00:12:25,713
Wat?
238
00:12:25,754 --> 00:12:27,418
Wat zijn dit allemaal?
239
00:12:27,459 --> 00:12:30,091
Deze zijn niet te koop.
240
00:12:30,132 --> 00:12:31,226
Niet te koop, toch?
241
00:12:31,269 --> 00:12:33,433
Hoe zou je willen
een jumja stok omhoog?
242
00:12:33,475 --> 00:12:34,535
Mijlen.
243
00:12:34,577 --> 00:12:35,671
Is er een probleem?
244
00:12:35,713 --> 00:12:36,682
Verdomd, dat is er!
245
00:12:36,716 --> 00:12:37,844
Ik hoef niet te verkopen
246
00:12:37,886 --> 00:12:40,724
alles voor hen
als ik dat niet wil.
247
00:12:40,760 --> 00:12:43,791
Waarom zou je niet willen
aan hen verkopen?
248
00:12:43,834 --> 00:12:45,269
Miles, kunnen we gaan?
249
00:12:46,474 --> 00:12:48,206
Laten we gaan.
250
00:12:48,246 --> 00:12:49,306
Zoek de profeten.
251
00:12:49,349 --> 00:12:50,340
Ik zal je zoeken...
252
00:12:50,385 --> 00:12:51,718
Mijlen!
253
00:12:51,755 --> 00:12:54,888
Zoek ze zelf.
254
00:12:56,568 --> 00:12:58,163
Misschien had je gelijk.
255
00:12:58,205 --> 00:13:00,108
Misschien hebben we hier niets te zoeken.
256
00:13:00,143 --> 00:13:02,307
Ik zal een overplaatsing aanvragen,
en dat zal...
257
00:13:02,350 --> 00:13:04,150
Nee, ik kan niet weglopen
hieruit nu.
258
00:13:04,188 --> 00:13:05,657
...zijn jullie het er niet allemaal mee eens?
259
00:13:05,691 --> 00:13:07,525
Wat is dit?
260
00:13:07,563 --> 00:13:11,403
Als we de Profeten in de steek laten
dan hebben we alles...
261
00:13:12,977 --> 00:13:15,541
Hier is mevrouw O'Brien.
262
00:13:15,584 --> 00:13:16,848
Goedemorgen.
263
00:13:16,887 --> 00:13:18,915
Bent u meneer O'Brien?
264
00:13:18,959 --> 00:13:20,258
Dat klopt.
265
00:13:20,295 --> 00:13:21,821
Een genoegen je te ontmoeten.
266
00:13:21,867 --> 00:13:23,336
Ik heb net gehoord
267
00:13:23,370 --> 00:13:25,774
veel prachtige dingen
over je vrouw
268
00:13:25,810 --> 00:13:28,112
van de ouders
van deze kinderen.
269
00:13:28,150 --> 00:13:30,714
Dat is ze blijkbaar
een uitstekende leraar.
270
00:13:30,756 --> 00:13:32,020
Ja, dat is zij
271
00:13:32,126 --> 00:13:35,191
en dat verdient ze niet
wat je haar aandoet.
272
00:13:35,234 --> 00:13:36,898
Ik voel je woede jegens mij
273
00:13:36,939 --> 00:13:39,275
en ik vergeef je ervoor.
274
00:13:39,312 --> 00:13:41,476
Mevrouw O'Brien
275
00:13:41,517 --> 00:13:45,391
als ik je verkeerd heb ingeschat,
Het spijt me vreselijk.
276
00:13:45,428 --> 00:13:46,920
Heb ik?
277
00:13:46,965 --> 00:13:51,068
Is er een plek op jouw school?
voor de profeten?
278
00:13:51,110 --> 00:13:53,081
Nee.
279
00:13:53,115 --> 00:13:54,175
Ik bewonder je
280
00:13:54,218 --> 00:13:56,850
omdat je achter je overtuigingen staat
281
00:13:56,891 --> 00:13:59,523
ook al ben ik het er niet mee eens
met hen.
282
00:13:59,564 --> 00:14:02,663
Geloof me alsjeblieft,
Ik wil een manier vinden
283
00:14:02,706 --> 00:14:06,546
deze kinderen toe te laten
om op jouw school te blijven.
284
00:14:06,582 --> 00:14:08,850
Ik weet het zeker, de kinderen
en hun ouders
285
00:14:08,889 --> 00:14:10,757
ben blij je dat te horen zeggen.
286
00:14:10,793 --> 00:14:14,792
Laat mij degene zijn
om de eerste concessie te doen.
287
00:14:14,838 --> 00:14:16,900
Ik zal niet langer verzoeken
288
00:14:16,943 --> 00:14:21,319
dat je iets leert
over de Hemelse Tempel.
289
00:14:21,354 --> 00:14:25,023
Leer gewoon niets
over het wormgat.
290
00:14:25,064 --> 00:14:26,090
Negeer het?
291
00:14:26,201 --> 00:14:27,363
Zoek andere manieren
292
00:14:27,404 --> 00:14:30,104
andere dingen
om de kinderen les te geven.
293
00:14:30,177 --> 00:14:32,741
En wanneer we krijgen
naar evolutietheorieën
294
00:14:32,784 --> 00:14:35,382
of de schepping van het universum...
wat dan?
295
00:14:35,424 --> 00:14:38,796
Wij zullen met deze problemen te maken krijgen
als we bij hen komen.
296
00:14:38,833 --> 00:14:39,893
Ik ben een leraar.
297
00:14:39,936 --> 00:14:41,303
Mijn verantwoordelijkheid
298
00:14:41,340 --> 00:14:44,280
is om mijn studenten te ontmaskeren
naar kennis
299
00:14:44,314 --> 00:14:46,114
verberg het niet voor hen.
300
00:14:46,152 --> 00:14:47,587
Het antwoord is nee.
301
00:14:49,628 --> 00:14:52,500
Ik heb geprobeerd redelijk te zijn.
302
00:15:20,494 --> 00:15:23,296
Als Aquino de leiding heeft afgesloten
303
00:15:23,335 --> 00:15:25,967
om het relais te repareren,
waarom is het opnieuw geactiveerd?
304
00:15:26,009 --> 00:15:28,811
De Cardassians waren alleen uitgerust
die stroomleidingen
305
00:15:28,850 --> 00:15:30,753
met één debietregelaar
per niveau.
306
00:15:30,788 --> 00:15:33,158
De computer
had het opnieuw kunnen uitlijnen.
307
00:15:33,195 --> 00:15:35,599
Wanneer de stroom stroomt
werd teruggeleid
308
00:15:35,634 --> 00:15:37,628
het had hem naar binnen kunnen vangen.
309
00:15:37,673 --> 00:15:39,644
Je klinkt niet
volkomen overtuigd.
310
00:15:39,678 --> 00:15:42,276
Nee, het klopt allemaal, alleen...
311
00:15:42,318 --> 00:15:43,982
Nou, ik weet het niet.
312
00:15:44,022 --> 00:15:46,494
Spuug het uit, chef.
313
00:15:46,529 --> 00:15:49,833
Hij leende een van mijn gereedschappen
zonder te vragen.
314
00:15:49,871 --> 00:15:51,033
Het was vier uur in de ochtend.
315
00:15:51,074 --> 00:15:52,669
Misschien wilde hij niet
om je te storen.
316
00:15:52,745 --> 00:15:54,682
De reparaties hadden kunnen wachten.
317
00:15:54,750 --> 00:15:56,219
Hij was een Starfleet-ingenieur.
318
00:15:56,255 --> 00:15:58,693
Je neemt geen Chief's
gereedschap zonder te vragen.
319
00:15:58,728 --> 00:16:00,163
Het is ongehoord.
320
00:16:00,198 --> 00:16:03,867
Suggereer je dat het misschien zou kunnen?
geen ongeluk geweest?
321
00:16:03,908 --> 00:16:06,312
Ik weet het niet
wat ik suggereer.
322
00:16:06,347 --> 00:16:07,977
Ik weet alleen wat ik weet.
323
00:16:08,018 --> 00:16:09,613
Hij had het moeten vragen.
324
00:16:09,656 --> 00:16:13,325
Agent, misschien zou je dat moeten doen
om dit nader te bekijken.
325
00:16:13,365 --> 00:16:14,527
Afgewezen.
326
00:16:15,872 --> 00:16:16,841
Hoi.
327
00:16:16,875 --> 00:16:18,344
Kan ik je even spreken?
328
00:16:18,378 --> 00:16:20,349
Zeker.
329
00:16:20,383 --> 00:16:23,151
Ik hoorde wat er was gebeurd
op school.
330
00:16:23,191 --> 00:16:25,355
Heeft mevrouw O'Brien gedaan
lessen afzeggen?
331
00:16:25,396 --> 00:16:28,700
Nee, er was alleen ik
en vier andere kinderen vertrokken
332
00:16:28,738 --> 00:16:31,040
maar ze bleef nog steeds
de school geopend.
333
00:16:31,078 --> 00:16:34,211
Ze heeft de les veranderd
om ons over Galileo te leren.
334
00:16:34,252 --> 00:16:37,054
Wist je dat hij dat was?
berecht door de Inquisitie
335
00:16:37,094 --> 00:16:40,330
voor het onderwijzen dat de aarde
rond de zon bewogen?
336
00:16:40,369 --> 00:16:41,668
Berecht en veroordeeld.
337
00:16:41,705 --> 00:16:43,072
Zijn boeken werden verbrand.
338
00:16:43,109 --> 00:16:45,377
Hoe kon iemand zo dom zijn?
339
00:16:45,415 --> 00:16:47,045
Terugkijken is makkelijk
zeven eeuwen
340
00:16:47,086 --> 00:16:48,612
en oordeel wat was
goed en fout.
341
00:16:48,657 --> 00:16:50,183
Maar hetzelfde
gebeurt nu
342
00:16:50,228 --> 00:16:52,757
met al deze spullen
over de Hemelse Tempel
343
00:16:52,801 --> 00:16:53,770
en het wormgat.
344
00:16:53,803 --> 00:16:54,772
Het is dom.
345
00:16:54,806 --> 00:16:57,780
Nee, dat is het niet.
346
00:16:57,814 --> 00:16:59,876
Je moet het beseffen
iets, Jake.
347
00:16:59,919 --> 00:17:03,087
Al meer dan 50 jaar één ding
dat stond de Bajorans toe
348
00:17:03,127 --> 00:17:05,395
om te overleven
de Cardassian bezetting
349
00:17:05,434 --> 00:17:06,494
was hun geloof.
350
00:17:06,537 --> 00:17:08,667
De Profeten
waren hun enige bron
351
00:17:08,709 --> 00:17:10,008
van hoop en moed.
352
00:17:10,045 --> 00:17:11,640
Maar er waren geen Profeten.
353
00:17:11,683 --> 00:17:14,121
Het waren gewoon buitenaardse wezens
die je in het wormgat hebt gevonden.
354
00:17:14,156 --> 00:17:17,255
Voor die buitenaardse wezens: de toekomst
is niet moeilijker te zien
355
00:17:17,298 --> 00:17:18,460
dan het verleden.
356
00:17:18,501 --> 00:17:20,735
Waarom zouden ze niet worden overwogen?
Profeten?
357
00:17:20,774 --> 00:17:22,334
Ben je serieus?
358
00:17:22,377 --> 00:17:23,437
Mijn punt is
359
00:17:23,481 --> 00:17:26,010
het is een kwestie van interpretatie.
360
00:17:26,054 --> 00:17:28,788
Het is misschien niet wat je gelooft,
maar dat maakt het niet verkeerd.
361
00:17:28,895 --> 00:17:30,923
Als je zo begint te denken
362
00:17:30,967 --> 00:17:33,633
jij gaat acteren
net als Vedek Winn.
363
00:17:33,673 --> 00:17:35,701
Alleen vanaf de andere kant.
364
00:17:35,745 --> 00:17:38,913
Wij kunnen het ons niet veroorloven
om zo te denken, Jake.
365
00:17:38,954 --> 00:17:42,418
We zouden alles verliezen
waar we hier voor hebben gewerkt.
366
00:17:42,463 --> 00:17:45,460
Je maakt je zorgen, nietwaar?
367
00:17:50,551 --> 00:17:52,681
Wat ga je doen?
368
00:17:52,723 --> 00:17:54,694
Ik weet het niet zeker
369
00:17:54,728 --> 00:17:58,899
maar ik denk dat ik het wel heb
om wat hulp te vinden.
370
00:18:26,978 --> 00:18:30,180
Het spijt me dat ik je heb laten wachten,
Commandant.
371
00:18:30,221 --> 00:18:31,919
Vedek Bareil?
372
00:18:33,596 --> 00:18:36,000
Het is niet nodig om hulde aan mij te brengen.
373
00:18:36,036 --> 00:18:38,007
Hulde brengen?
374
00:18:38,041 --> 00:18:39,408
Ik was gewoon...
375
00:18:39,444 --> 00:18:42,042
Meestal als ik elkaar ontmoet
een van Bajors spirituele leiders
376
00:18:42,084 --> 00:18:44,579
het eerste wat ze doen
is, pak mijn...
377
00:18:44,625 --> 00:18:46,026
Oor?
378
00:18:46,062 --> 00:18:47,726
Het is onaangenaam, nietwaar?
379
00:18:47,766 --> 00:18:50,295
Ik ben veel te beleefd geweest
om het toe te geven.
380
00:18:50,340 --> 00:18:55,479
De eerste keer was ik vijf
van de monniken greep mijn oor.
381
00:18:55,519 --> 00:18:56,954
Hij was een strenge, oude kraai
382
00:18:56,990 --> 00:18:59,462
die vrijwel kon knijpen
de pagh uit je
383
00:18:59,496 --> 00:19:01,126
met zijn duim en wijsvinger.
384
00:19:01,167 --> 00:19:05,508
En als chronisch wangedrag,
Ik was zijn favoriete slachtoffer.
385
00:19:05,545 --> 00:19:07,675
Ik heb een van mijn levensdoelen gezworen
386
00:19:07,717 --> 00:19:10,748
zou zijn om weg te doen
met dat archaïsche ritueel.
387
00:19:10,792 --> 00:19:13,492
Je kunt tellen
op de steun van de Federatie.
388
00:19:14,970 --> 00:19:18,342
Ik hoop dat je het niet erg vindt
als ik een beetje plant
389
00:19:18,378 --> 00:19:19,608
terwijl we praten.
390
00:19:19,648 --> 00:19:24,525
Al die uren luisteren
tot 112 vedeks die tegelijk praten
391
00:19:24,561 --> 00:19:28,800
deed mij verlangen naar de heiligheid
van mijn arboretum.
392
00:19:28,839 --> 00:19:30,969
Is dit van jou?
393
00:19:31,012 --> 00:19:35,456
Ik begon mijn dienst bij de
klooster als tuinman.
394
00:19:35,490 --> 00:19:38,555
Ik had geen andere ambitie
maar om te groeien
395
00:19:38,598 --> 00:19:42,974
de allermooiste Feloran
bromelia's op de planeet.
396
00:19:43,009 --> 00:19:45,379
Helaas, de Profeten
397
00:19:45,416 --> 00:19:48,720
stond mij niet toe
dat vredige leven.
398
00:19:51,899 --> 00:19:54,667
Ik begrijp mijn vriend,
Vedek Winn
399
00:19:54,706 --> 00:19:57,737
heeft haar zegeningen gebracht
naar uw station.
400
00:19:57,780 --> 00:20:00,480
Ik hoopte dat je dat misschien wel zou kunnen
401
00:20:00,522 --> 00:20:03,222
audiëntie regelen
met de Vergadering
402
00:20:03,262 --> 00:20:05,392
zodat ik onze school kon bespreken.
403
00:20:05,434 --> 00:20:06,835
Waarom ik?
404
00:20:06,871 --> 00:20:10,073
Jij bent de belangrijkste kandidaat
om de volgende Kai te worden.
405
00:20:10,113 --> 00:20:13,019
Jouw ideologie is heel anders
dan die van Vedek Winn.
406
00:20:13,054 --> 00:20:16,119
Je hebt gelijk gehad
geïnformeerd.
407
00:20:20,306 --> 00:20:23,439
Het spijt me, commandant.
408
00:20:23,480 --> 00:20:25,782
De Vedek-vergadering
zal je niet zien.
409
00:20:25,820 --> 00:20:28,122
Waarom niet?
410
00:20:28,160 --> 00:20:31,566
Sommigen zijn bang voor jou als symbool
van een Federatie
411
00:20:31,602 --> 00:20:33,300
zij beschouwen het als goddeloos.
412
00:20:33,340 --> 00:20:37,977
Sommigen zijn bang voor jou als Afgezant
die met de Profeten wandelde.
413
00:20:38,019 --> 00:20:42,156
En sommigen zijn bang voor jou
omdat Vedek Winn dat zei.
414
00:20:42,196 --> 00:20:46,002
Oh, we zijn allemaal erg goed
in het oproepen van voldoende angst
415
00:20:46,039 --> 00:20:48,773
rechtvaardigen
wat we ook willen doen.
416
00:20:48,813 --> 00:20:52,516
Vandaag ben ik slechts een Vedek.
417
00:20:52,556 --> 00:20:56,521
Als de Profeten het willen,
Op een dag zal ik misschien Kai zijn
418
00:20:56,566 --> 00:21:00,064
en ik kan een betere vriend zijn
voor jou dan.
419
00:21:00,109 --> 00:21:01,305
Met andere woorden
420
00:21:01,346 --> 00:21:04,343
nu mijn vriend zijn
kan uw kansen schaden.
421
00:21:04,387 --> 00:21:08,022
De Profeten leren ons geduld.
422
00:21:08,064 --> 00:21:11,528
Het lijkt erop dat zij ook
leer je politiek.
423
00:21:14,045 --> 00:21:16,609
Het spijt me dat je het gemaakt hebt
deze lange reis
424
00:21:16,652 --> 00:21:18,350
voor niets, commandant.
425
00:21:18,390 --> 00:21:21,660
Blijf alsjeblieft
en geniet van de tuinen
426
00:21:21,698 --> 00:21:24,068
zolang je wilt.
427
00:21:51,141 --> 00:21:52,610
Is het mijn verbeelding
428
00:21:52,646 --> 00:21:54,742
of zijn wij
een beetje kortzichtig vandaag?
429
00:21:54,784 --> 00:21:57,815
Drie Bajoran bemanningsleden
heeft zich niet gemeld voor dienst.
430
00:21:57,859 --> 00:22:00,297
Ze zeiden
ze voelden zich niet lekker.
431
00:22:00,332 --> 00:22:03,066
Denk je dat
Is het besmettelijk, majoor?
432
00:22:03,106 --> 00:22:05,077
Het is te vroeg om het te vertellen.
433
00:22:05,111 --> 00:22:06,741
Zijn uw mensen daartoe bereid?
434
00:22:06,782 --> 00:22:08,912
alles weg te gooien
we hebben het volbracht
435
00:22:08,955 --> 00:22:10,424
gedurende de afgelopen zeven maanden?
436
00:22:10,458 --> 00:22:12,452
Iedereen weet het
als de Federatie vertrekt
437
00:22:12,498 --> 00:22:14,264
De Cardassians zullen terugkomen.
438
00:22:14,301 --> 00:22:15,565
Met alle respect, majoor
439
00:22:15,606 --> 00:22:17,942
het beschermen van uw grenzen
is niet de voornaamste reden
440
00:22:17,978 --> 00:22:21,715
de Federatie is hier,
en dat is niet waarom ik hier ben.
441
00:22:21,754 --> 00:22:24,454
Ik ben hier om een vertrouwensrelatie op te bouwen
relatie met uw mensen
442
00:22:24,495 --> 00:22:26,899
en ik zou graag willen gaan voelen
dat iemand...
443
00:22:26,935 --> 00:22:28,427
iemand aan jouw kant
444
00:22:28,472 --> 00:22:30,067
geeft iets terug
aan die inspanning.
445
00:22:30,110 --> 00:22:32,742
Ik denk dat ik je alles heb gegeven
de steun die ik kan, afgezien van...
446
00:22:32,783 --> 00:22:34,252
Het is niet genoeg.
447
00:22:35,858 --> 00:22:37,590
Ik dacht dat er ruimte was
448
00:22:37,629 --> 00:22:40,329
voor alle filosofieën
op dit station.
449
00:22:40,403 --> 00:22:43,775
Jij vertelt
onze zieke Bajoran bemanningsleden
450
00:22:43,812 --> 00:22:45,476
ze kunnen maar beter beter worden
onmiddellijk
451
00:22:45,516 --> 00:22:48,354
anders herstellen ze onderweg
naar hun volgende opdracht.
452
00:22:48,390 --> 00:22:51,626
Ja, meneer.
453
00:22:51,665 --> 00:22:55,106
Commandant, Dr. Bashir heeft gevonden
wat nieuw bewijsmateriaal
454
00:22:55,141 --> 00:22:57,078
over vaandrig Aquino
dat je zou moeten zien.
455
00:22:57,113 --> 00:23:00,246
Meneer, het is mij eindelijk gelukt
om het DNA van het slachtoffer te reconstrueren.
456
00:23:00,288 --> 00:23:02,316
Het is absoluut Aquino,
maar de krachtstroom
457
00:23:02,426 --> 00:23:03,952
in de leiding heeft hem niet gedood.
458
00:23:03,998 --> 00:23:06,995
Zie je, de plasmaverstoring
in zijn celmembranen
459
00:23:07,039 --> 00:23:10,343
geeft aan dat hij werd blootgesteld
tot een gerichte energieontlading
460
00:23:10,381 --> 00:23:13,183
voordat hij werd geplaatst
in de leiding.
461
00:23:13,222 --> 00:23:14,954
Een gerichte energieontlading?
462
00:23:14,992 --> 00:23:16,484
Van een faser?
463
00:23:16,530 --> 00:23:19,732
Klaar om te doden.
464
00:23:29,951 --> 00:23:31,581
Zou deze moord met elkaar te maken kunnen hebben?
op welke manier dan ook
465
00:23:31,622 --> 00:23:33,616
aan de spanningen
over het schoolprobleem?
466
00:23:33,661 --> 00:23:35,929
Als je het voorstelt
hij werd vermoord door een Bajoran
467
00:23:35,967 --> 00:23:37,733
gewoon omdat hij dat was
met de Federatie...
468
00:23:37,838 --> 00:23:39,536
De analyse bewijst
dat hij werd vermoord
469
00:23:39,577 --> 00:23:41,207
de nacht
voordat Vedek Winn arriveerde.
470
00:23:41,247 --> 00:23:43,047
Dat was er niet
nog geen schoolprobleem.
471
00:23:43,085 --> 00:23:45,284
Enig idee over een motief?
472
00:23:47,129 --> 00:23:48,462
Oké
473
00:23:48,499 --> 00:23:50,767
laten we dan beginnen
aan het begin.
474
00:23:50,872 --> 00:23:53,710
Vaandrig Aquino gaat
om een stroomleiding te repareren.
475
00:23:53,746 --> 00:23:54,908
Een ogenblik, commandant.
476
00:23:54,949 --> 00:23:56,509
Daar ben ik niet van overtuigd.
477
00:23:56,554 --> 00:23:57,716
Maar het logboek...
478
00:23:57,757 --> 00:23:59,523
Het had gewijzigd kunnen worden
door onze moordenaar
479
00:23:59,562 --> 00:24:00,963
om zijn sporen uit te wissen.
480
00:24:00,999 --> 00:24:03,733
Ik heb de turbolift gecontroleerd
registreert de nacht van de moord.
481
00:24:03,772 --> 00:24:05,743
Aquino heeft wel een turbolift genomen
naar Niveau 3
482
00:24:05,778 --> 00:24:08,718
maar niet op de stroomleiding
waar hij werd gevonden.
483
00:24:08,752 --> 00:24:10,312
Waar is hij heen gegaan?
484
00:24:10,356 --> 00:24:12,122
Runaboutpad C.
485
00:24:12,161 --> 00:24:13,528
Een runabout?
486
00:24:13,564 --> 00:24:16,230
Wat deed hij in een runabout?
om 4.00 uur in de ochtend?
487
00:24:16,271 --> 00:24:19,439
Blijkbaar,
hij werd vermoord.
488
00:24:25,997 --> 00:24:28,799
Alles in de runabout
lijkt volkomen normaal.
489
00:24:28,837 --> 00:24:30,899
Het ziet er niet uit
zoals de luchtsluissystemen
490
00:24:30,943 --> 00:24:32,173
er is mee geknoeid.
491
00:24:32,213 --> 00:24:33,648
Laten we een diagnose op niveau 1 uitvoeren
492
00:24:33,683 --> 00:24:35,381
op de runabout
computerinterface...
493
00:24:35,421 --> 00:24:36,549
dan houden we het op een dag.
494
00:24:36,591 --> 00:24:38,653
Dat heb ik al gedaan.
Alles is normaal.
495
00:24:41,871 --> 00:24:45,039
Ik weet het niet eens
waar we naar op zoek zijn.
496
00:24:45,079 --> 00:24:47,243
Als er iets is
gebeurde hier in de buurt
497
00:24:47,285 --> 00:24:49,723
het was mooi
goed afgedekt.
498
00:24:53,902 --> 00:24:55,998
Kende je hem goed?
499
00:24:56,041 --> 00:24:57,408
Aquino?
500
00:24:57,445 --> 00:24:59,005
O, nauwelijks.
501
00:24:59,049 --> 00:25:02,821
Alleen maar het "welkom aan boord,
als je iets nodig hebt’ toespraak.
502
00:25:02,859 --> 00:25:04,021
Jij?
503
00:25:04,062 --> 00:25:06,226
Niet echt.
504
00:25:06,268 --> 00:25:08,239
Bajoran- en Starfleet-officieren
505
00:25:08,273 --> 00:25:11,372
niet echt socialiseren
zoveel.
506
00:25:12,885 --> 00:25:14,252
Hoe komt dat?
507
00:25:14,289 --> 00:25:15,656
Ik weet het niet.
508
00:25:15,692 --> 00:25:18,860
Ik denk dat we gewoon
voor onszelf houden.
509
00:25:18,900 --> 00:25:22,341
Nou, dat ben je niet
zo bij mij.
510
00:25:22,376 --> 00:25:24,678
Nou, dat ben je niet
zoals de anderen.
511
00:25:26,186 --> 00:25:27,553
Weet je.
512
00:25:27,590 --> 00:25:30,188
Je zet geen airs op.
513
00:25:30,230 --> 00:25:32,896
Je bent gewoon...
514
00:25:32,937 --> 00:25:34,874
leuker.
515
00:25:38,351 --> 00:25:40,322
Eh, kijk...
516
00:25:40,357 --> 00:25:42,955
Ik sluit hier af.
517
00:25:44,801 --> 00:25:46,669
Waarom ga je niet weg?
518
00:25:46,706 --> 00:25:48,609
Weet je het zeker?
519
00:25:48,645 --> 00:25:49,944
Ja.
520
00:25:50,048 --> 00:25:52,247
Ja, dat weet ik zeker.
521
00:25:53,390 --> 00:25:55,384
Welterusten.
522
00:26:03,583 --> 00:26:06,181
Wees scherp, O'Brien.
523
00:26:16,651 --> 00:26:18,349
Je zocht mij?
524
00:26:18,388 --> 00:26:19,584
Vertel me niet...
525
00:26:19,624 --> 00:26:21,892
Er is een Bajoraanse conventie
op het station
526
00:26:21,931 --> 00:26:23,093
Ik wist er niets van.
527
00:26:23,134 --> 00:26:24,296
Bedankt, Odo.
528
00:26:24,337 --> 00:26:26,639
Ik moet bellen
meer dabo-meisjes.
529
00:26:26,677 --> 00:26:27,976
Het is geen conventie.
530
00:26:28,014 --> 00:26:30,316
Ze zijn
van een orthodoxe spirituele orde
531
00:26:30,352 --> 00:26:32,482
komen steunen
De inspanningen van Vedek Winn
532
00:26:32,525 --> 00:26:34,827
om de Bajoran te behouden
kinderen niet naar school.
533
00:26:34,865 --> 00:26:36,665
Orthodox?
In dat geval
534
00:26:36,703 --> 00:26:39,505
Ik heb er twee keer zoveel nodig
dabo meisjes.
535
00:26:39,543 --> 00:26:42,745
Deze spirituele typen
hou van die dabo-meisjes.
536
00:26:42,785 --> 00:26:46,157
Dit is niet wat ik wilde
om met je over te praten.
537
00:26:46,194 --> 00:26:51,573
Wat weet jij over de
moord op vaandrig Aquino?
538
00:26:51,607 --> 00:26:52,871
Je hebt mij verwond.
539
00:26:52,912 --> 00:26:55,784
Al die jaren samen,
Ik dacht dat je mij kende.
540
00:26:55,819 --> 00:26:58,314
Odo, ik ben geen moordenaar.
541
00:26:58,358 --> 00:27:00,796
Nee, maar de meeste
van je vrienden zijn.
542
00:27:00,832 --> 00:27:04,170
Dat is waar, en ik zou graag verkopen
een ervan aan jou als ik kon
543
00:27:04,208 --> 00:27:07,114
maar helaas,
geen van hen heeft de eer opgeëist
544
00:27:07,148 --> 00:27:09,484
voor de dood
van de Starfleet-officier.
545
00:27:09,521 --> 00:27:10,490
Sorry.
546
00:27:10,524 --> 00:27:11,686
Odo!
547
00:27:11,727 --> 00:27:14,427
Houd je oren open.
548
00:27:14,467 --> 00:27:15,766
Maak je een grapje?
549
00:27:15,804 --> 00:27:18,744
Dat is de zevende regel
van acquisitie.
550
00:27:26,632 --> 00:27:29,629
Dit is
een beveiligingsbypassmodule.
551
00:27:31,111 --> 00:27:33,481
Heb je het gevonden bij Runabout Pad C?
552
00:27:33,516 --> 00:27:34,883
Nee, dat is het gewoon.
553
00:27:34,921 --> 00:27:36,288
Het was niet op Pad C.
554
00:27:36,324 --> 00:27:38,488
Dat was zo schoon als een fluitje.
555
00:27:38,529 --> 00:27:42,096
Voor de zekerheid heb ik een
diagnostiek over de hele linie.
556
00:27:42,139 --> 00:27:45,375
Dit bleek
bij Runaboutpad A.
557
00:27:45,414 --> 00:27:46,781
Pad A...
558
00:27:46,818 --> 00:27:49,382
Aquino is nooit gegaan
ergens in de buurt van Pad A.
559
00:27:49,425 --> 00:27:50,985
Het heeft geen zin.
560
00:27:51,028 --> 00:27:55,267
Integendeel, het
is volkomen logisch.
561
00:27:55,306 --> 00:27:57,470
Vaandrig Aquino gaat naar Runabout C
562
00:27:57,512 --> 00:27:59,676
omdat een sensor
vertoont een anomalie
563
00:27:59,718 --> 00:28:01,416
in het veiligheidsnet daar.
564
00:28:01,456 --> 00:28:04,224
Hij onderbreekt wie dan ook
is ermee aan het knoeien
565
00:28:04,264 --> 00:28:06,098
en wordt gedood.
566
00:28:06,202 --> 00:28:09,108
De moordenaar legt het lichaam neer
in de leiding
567
00:28:09,209 --> 00:28:11,579
en in plaats van te gaan
terug naar Pad C
568
00:28:11,615 --> 00:28:14,783
die getraceerd zou kunnen worden
met Aquino's turboliftlogboek
569
00:28:14,823 --> 00:28:17,591
hij verandert zijn plan
en gaat naar Pad A.
570
00:28:17,631 --> 00:28:19,465
Maar wat was het plan?
571
00:28:19,503 --> 00:28:20,995
Al het andere lijkt normaal.
572
00:28:21,040 --> 00:28:23,672
Ik denk dat iemand dat wilde
een runabout te stelen.
573
00:28:23,714 --> 00:28:25,274
We missen er niet één.
574
00:28:25,318 --> 00:28:26,378
Hé. Het is nieuwsgierig.
575
00:28:26,521 --> 00:28:30,486
Hij gaat veel moeite doen
om het veiligheidsnet te verslaan
576
00:28:30,531 --> 00:28:33,528
en doet het dan niet
ga door met...
577
00:28:35,210 --> 00:28:36,611
De school!
578
00:28:44,701 --> 00:28:46,296
Keiko!
579
00:28:48,177 --> 00:28:50,376
Keiko!
580
00:28:55,462 --> 00:28:56,863
Mijlen!
581
00:28:58,772 --> 00:29:00,743
Ga achteruit, alstublieft!
582
00:29:00,777 --> 00:29:01,973
Maak de weg vrij!
583
00:29:15,005 --> 00:29:16,338
Wat heb je?
584
00:29:16,376 --> 00:29:18,404
Ik lees sporen
van cabrodine en inferniet...
585
00:29:18,447 --> 00:29:20,942
gewone explosieven,
beide gemakkelijk verkrijgbaar.
586
00:29:20,987 --> 00:29:23,687
Dan zijn wij op zoek
bij een eenvoudige, zelfgemaakte bom.
587
00:29:32,951 --> 00:29:34,511
Waar is mevrouw O'Brien?
588
00:29:34,556 --> 00:29:36,116
Haar man bracht haar naar huis.
589
00:29:36,160 --> 00:29:38,394
Was ze gewond?
Was er iemand gewond?
590
00:29:38,433 --> 00:29:40,301
Nee.
591
00:29:40,337 --> 00:29:42,605
De Profeten
ben aardig geweest vandaag.
592
00:29:42,710 --> 00:29:46,243
De Profeten hadden niets te doen
met wat hier vandaag is gebeurd.
593
00:29:46,286 --> 00:29:48,758
Dit was het werk
van een verstoorde en gewelddadige geest
594
00:29:48,792 --> 00:29:51,891
die naar jouw stem luisterde,
niet die van de Profeet.
595
00:29:51,935 --> 00:29:54,407
Is de Afgezant
mij verantwoordelijk houden
596
00:29:54,441 --> 00:29:57,506
voor deze terreurdaad?
597
00:29:57,548 --> 00:30:00,522
De commandant
van dit station is.
598
00:30:00,556 --> 00:30:04,157
Mogen de Profeten je vergeven
omdat je ze in de steek hebt gelaten.
599
00:30:04,199 --> 00:30:08,107
Jij beweert dat de Profeten zo zijn
uw persoonlijke kiesdistrict
600
00:30:08,142 --> 00:30:09,611
Vedek Winn.
601
00:30:09,647 --> 00:30:12,017
Ik ben niet overtuigd
dat is gerechtvaardigd.
602
00:30:12,053 --> 00:30:14,024
Voor wie spreek jij?
603
00:30:14,058 --> 00:30:16,930
Een bestelling die nauwelijks is
beluisterd in uw Vergadering.
604
00:30:16,966 --> 00:30:19,940
Dus kom je hier kijken
voor een ontvankelijker publiek.
605
00:30:19,973 --> 00:30:23,881
Is dat wat jouw vriend,
Vedek Bareil, heeft hij het je verteld?
606
00:30:23,918 --> 00:30:26,720
Hij is net zo misleid als jij.
607
00:30:26,758 --> 00:30:29,287
Nee, dat is niet eerlijk.
608
00:30:29,331 --> 00:30:33,205
Je bent niet alleen maar misleid,
zoals ik ooit dacht.
609
00:30:33,242 --> 00:30:37,379
Nu zie ik dat je niets minder wilt
dan om ons te vernietigen.
610
00:30:37,419 --> 00:30:39,390
Jou vernietigen?
611
00:30:39,424 --> 00:30:41,988
Je leeft zonder ziel,
Commandant.
612
00:30:42,031 --> 00:30:45,768
Jij en je Federatie bestaan
in een universum van duisternis
613
00:30:45,841 --> 00:30:49,305
en jij zou ons meeslepen
daar bij jou.
614
00:30:49,350 --> 00:30:52,917
Maar wij gaan niet.
615
00:30:52,959 --> 00:30:57,700
Je hebt het zojuist gemaakt
je eerste fout, Vedek.
616
00:30:57,739 --> 00:30:59,733
Heb ik?
617
00:30:59,777 --> 00:31:04,050
De Bajorans die hebben geleefd
bij ons op dit station
618
00:31:04,088 --> 00:31:07,962
die hebben gewerkt
maanden bij ons
619
00:31:07,998 --> 00:31:11,735
die ons heeft geholpen dit station te verplaatsen
om het wormgat te beschermen
620
00:31:11,775 --> 00:31:16,082
die met ons meeging om te verkennen
het Gamma Kwadrant
621
00:31:16,119 --> 00:31:20,495
die zijn begonnen met bouwen
de toekomst van Bajor samen met ons
622
00:31:20,531 --> 00:31:25,476
deze mensen weten dat wij dat zijn
noch de vijand, noch de duivel.
623
00:31:27,482 --> 00:31:29,954
Wij zijn het niet altijd eens.
624
00:31:29,988 --> 00:31:33,794
We hebben verdomd goede gevechten,
in feite
625
00:31:33,832 --> 00:31:36,464
maar wij komen altijd
weg van hen
626
00:31:36,506 --> 00:31:38,636
met een beetje beter
begrip
627
00:31:38,678 --> 00:31:40,808
en waardering voor elkaar.
628
00:31:40,851 --> 00:31:43,483
Het gaat je hier niet lukken.
629
00:31:43,524 --> 00:31:45,654
De school gaat weer open.
630
00:31:45,696 --> 00:31:47,792
En als je retoriek oud wordt
631
00:31:47,835 --> 00:31:51,105
de Bajoraanse ouders
zullen hun kinderen terugbrengen.
632
00:31:52,514 --> 00:31:54,348
We zullen zien.
633
00:32:32,751 --> 00:32:34,722
Hoe gaat het met haar, chef?
634
00:32:34,757 --> 00:32:36,226
Ze is behoorlijk geschokt, meneer
635
00:32:36,261 --> 00:32:38,699
maar ze is van plan
om morgen lessen te geven
636
00:32:38,734 --> 00:32:41,902
in een van de kleine vrachtruimten,
als dat goed is.
637
00:32:41,942 --> 00:32:44,744
Vertel het haar Jake
zal er op tijd zijn.
638
00:32:44,783 --> 00:32:47,757
Het zal haar veel doen voelen
Het is beter om dat te horen, meneer.
639
00:32:47,790 --> 00:32:49,259
Nog iets nieuws over Aquino?
640
00:32:49,295 --> 00:32:50,423
Ja, meneer.
641
00:32:50,464 --> 00:32:53,928
Ik heb een beveiligingsbypassmodule gevonden
bij Runaboutpad A.
642
00:32:53,973 --> 00:32:56,103
Het lijkt op iemand
misschien gewild had
643
00:32:56,146 --> 00:32:57,776
een runabout te stelen.
644
00:32:57,816 --> 00:33:00,482
Dat is waarschijnlijk de reden waarom Aquino ging
daar in de eerste plaats.
645
00:33:00,524 --> 00:33:03,726
Ik heb veiligheidszegels aangebracht
op zijn plaats op alle drie de pads
646
00:33:03,765 --> 00:33:05,895
en ik controleer het
voor eventuele andere afwijkingen.
647
00:33:05,937 --> 00:33:09,401
Benjamin, er komt een inkomende
uitzending van Vedek Bareil
648
00:33:09,447 --> 00:33:11,942
aan boord van een Bajoran transportschip.
649
00:33:14,092 --> 00:33:15,618
Op het scherm.
650
00:33:17,301 --> 00:33:20,103
Commandant, ik heb besloten
651
00:33:20,141 --> 00:33:23,445
accepteren
uw vriendelijke uitnodiging.
652
00:33:23,483 --> 00:33:24,782
Uitnodiging?
653
00:33:24,820 --> 00:33:28,694
Je hebt mij uitgenodigd
om uw vestiging te bezichtigen.
654
00:33:28,730 --> 00:33:30,199
Ja, ja, natuurlijk, Vedek.
655
00:33:30,234 --> 00:33:31,703
We zouden vereerd zijn.
656
00:33:31,738 --> 00:33:34,472
Helaas hebben we dat wel gedaan
enige schade aan onze Promenade.
657
00:33:34,512 --> 00:33:37,486
We hebben geen tijd om schoon te maken
op voordat u arriveert.
658
00:33:37,520 --> 00:33:39,788
Ja, ik heb ervan gehoord.
659
00:33:39,826 --> 00:33:42,800
Misschien kan ik je helpen
maak het schoon.
660
00:33:42,833 --> 00:33:45,135
Dat zou zo zijn
zeer gewaardeerd.
661
00:33:45,173 --> 00:33:47,509
Het is het minste dat een vriend kan doen.
662
00:33:47,546 --> 00:33:50,577
Ik kijk ernaar uit
om je weer te zien.
663
00:34:09,034 --> 00:34:12,008
Mijn liefste, je zou hier niet moeten zijn.
664
00:34:12,042 --> 00:34:15,448
Vedek, ze zijn erachter gekomen
over de runabout.
665
00:34:17,189 --> 00:34:18,658
Ik zie.
666
00:34:18,693 --> 00:34:22,533
Ik heb geen manier om te ontsnappen.
667
00:34:22,570 --> 00:34:26,741
Dan moeten wij dat accepteren
als de wil van de profeten.
668
00:34:28,318 --> 00:34:31,292
Maar als ik doorga
hiermee nu
669
00:34:31,326 --> 00:34:34,094
Ik zal worden opgepakt en geëxecuteerd.
670
00:34:38,544 --> 00:34:42,008
De offers van de Profeten
doe een beroep op ons om te maken
671
00:34:42,054 --> 00:34:46,053
zijn soms geweldig, mijn liefste
672
00:34:46,097 --> 00:34:52,011
maar de beloningen die ze geven
zal tot in de eeuwigheid duren.
673
00:34:57,561 --> 00:34:59,863
Wat in vredesnaam?
674
00:34:59,899 --> 00:35:04,070
Computer, identificeer het subprogramma
met het label "ANA"
675
00:35:04,111 --> 00:35:05,580
Dat bestand is beveiligd
676
00:35:05,615 --> 00:35:07,586
door een persoonlijk
beveiligingstoegangscode.
677
00:35:07,620 --> 00:35:09,089
Op wiens gezag?
678
00:35:09,124 --> 00:35:11,288
Hoofd Operaties,
Mijl O'Brien.
679
00:35:11,330 --> 00:35:13,632
Mij?
Ik heb dit bestand nog nooit eerder gezien.
680
00:35:13,669 --> 00:35:15,138
Commando overschrijven.
681
00:35:15,173 --> 00:35:16,939
Kan niet voldoen.
682
00:35:16,978 --> 00:35:19,450
Staatsveiligheidscode
bescherming los te laten.
683
00:35:19,484 --> 00:35:22,458
Luitenant, ik moet het doen
een handmatige isolatie
684
00:35:22,492 --> 00:35:23,961
van een afwijkend bestand.
685
00:35:23,996 --> 00:35:27,164
Het ligt op het gebied van veiligheid
subsysteem met de naam "ANA"
686
00:35:27,204 --> 00:35:28,973
Dat bestand wordt
687
00:35:29,106 --> 00:35:31,442
beschermd door een reeks
van encryptiesequenties.
688
00:35:31,479 --> 00:35:33,279
Ik zal een adaptief programma uitvoeren.
689
00:35:33,317 --> 00:35:35,117
Voor één keer hebben we geluk
wij zijn aan het werk
690
00:35:35,156 --> 00:35:36,956
met een Cardassiaanse computer.
691
00:35:36,994 --> 00:35:39,330
Meer zou het niet moeten zijn
dan zeven reeksen.
692
00:35:39,367 --> 00:35:41,338
Decodering begint.
693
00:35:41,372 --> 00:35:44,004
Online.
Patched naar subprogramma ANA.
694
00:36:05,835 --> 00:36:09,402
Maak de weg vrij.
Maak de weg vrij.
695
00:36:09,445 --> 00:36:11,075
Maak ruimte.
696
00:36:11,115 --> 00:36:13,211
Ga verder, nu.
697
00:36:13,255 --> 00:36:15,123
Maak de weg vrij.
698
00:36:15,159 --> 00:36:16,823
Maak nu de weg vrij.
699
00:36:23,281 --> 00:36:25,013
Maak de weg vrij.
700
00:36:25,119 --> 00:36:27,455
Ga alsjeblieft achteruit.
701
00:36:27,491 --> 00:36:29,017
Maak de weg vrij, alstublieft.
702
00:36:29,129 --> 00:36:30,359
Bedankt.
703
00:36:36,648 --> 00:36:38,619
Dat is het.
704
00:36:38,653 --> 00:36:45,193
Computer, toegang tot subprogramma ANA,
Code 4100RLX.
705
00:36:45,237 --> 00:36:47,709
Toegang.
706
00:36:47,744 --> 00:36:49,908
Identificeer commando's
binnen het bestand.
707
00:36:49,949 --> 00:36:51,817
Commando's zijn
opeenvolgende overschrijvingen
708
00:36:51,854 --> 00:36:54,554
van veiligheidsvelden
nadert Runabout Pad A.
709
00:36:54,595 --> 00:36:56,064
De krachtvelden.
710
00:36:56,099 --> 00:36:58,697
Geef reeksen op het scherm weer.
711
00:37:02,081 --> 00:37:03,550
Recht naar de Promenade.
712
00:37:03,585 --> 00:37:08,052
Computer, voer niveau 3 uit
sensorbeweging van de Promenade.
713
00:37:08,096 --> 00:37:09,896
Rapporteer elke abnormale lezing.
714
00:37:09,934 --> 00:37:11,905
Werken.
715
00:37:11,939 --> 00:37:13,408
Een ontsnappingsroute.
716
00:37:13,444 --> 00:37:15,415
Ontsnappen aan wat?
717
00:37:15,449 --> 00:37:16,918
Je hebt mij.
718
00:37:16,952 --> 00:37:18,923
Er is één afwijkende meting gedetecteerd.
719
00:37:18,958 --> 00:37:20,450
Identificeren.
720
00:37:20,495 --> 00:37:23,936
Er werd een subruimterelais geactiveerd
in het beveiligingskantoor
721
00:37:23,971 --> 00:37:25,942
negen minuten, zeven seconden geleden.
722
00:37:25,976 --> 00:37:27,947
Geactiveerd om wat te doen?
723
00:37:27,981 --> 00:37:29,781
Onbekend.
Onvoldoende gegevens.
724
00:37:29,820 --> 00:37:31,289
Ik ga daarheen.
725
00:37:31,323 --> 00:37:33,795
Ik zal een diagnose uitvoeren
op de andere beveiligingssystemen
726
00:37:33,830 --> 00:37:36,132
en ik bel je
zodra ik iets heb.
727
00:37:36,236 --> 00:37:38,070
Promenade.
728
00:37:49,170 --> 00:37:51,642
Ik had je eerder verwacht, Bareil.
729
00:37:51,676 --> 00:37:53,978
Het lijken onze paden
zijn uit elkaar gegroeid.
730
00:37:54,016 --> 00:37:56,990
Misschien wel
breng ze weer samen.
731
00:37:57,023 --> 00:37:59,495
Ik zou niets willen
beter dan dat.
732
00:37:59,530 --> 00:38:01,433
Kom met mij mee naar de school.
733
00:38:01,469 --> 00:38:03,440
Laten we allebei onze betrokkenheid tonen
734
00:38:03,474 --> 00:38:07,439
tot een vreedzame oplossing
aan deze reeks evenementen.
735
00:38:07,484 --> 00:38:09,478
Natuurlijk.
736
00:38:46,084 --> 00:38:48,556
Computer, is de subruimte
apparaat geïntegreerd
737
00:38:48,591 --> 00:38:51,724
in de isolineaire coprocessor?
738
00:38:51,766 --> 00:38:53,430
Bevestigd.
739
00:38:54,940 --> 00:38:56,911
O'Brien aan Dax.
740
00:38:56,945 --> 00:38:58,414
Ga je gang.
741
00:38:58,450 --> 00:39:01,891
Het is binnen
de isolineaire coprocessor.
742
00:39:01,925 --> 00:39:04,523
Heb je net gerepareerd?
die eenheid twee dagen geleden?
743
00:39:06,036 --> 00:39:07,734
Ja, dat deed ik.
744
00:39:09,078 --> 00:39:11,072
Met Neela.
745
00:39:24,117 --> 00:39:27,091
Rondkijkend naar jullie gezichten
746
00:39:27,124 --> 00:39:29,562
Ik geloof dat je het voelt
de schaamte die ik voel
747
00:39:29,597 --> 00:39:31,295
bij deze aanblik.
748
00:39:31,368 --> 00:39:33,305
Nee, het moet zo zijn
de wapendetectoren
749
00:39:33,373 --> 00:39:34,842
in de Promenade.
750
00:39:34,878 --> 00:39:36,815
Dat is het enige
die coprocessors
751
00:39:36,849 --> 00:39:38,182
mogelijk zou kunnen beïnvloeden.
752
00:39:38,219 --> 00:39:40,919
Alle wapendetectoren verschijnen
om functioneel te zijn, chef.
753
00:39:42,431 --> 00:39:44,231
Dat moet het zijn.
754
00:39:44,269 --> 00:39:46,240
Ze is goed.
Ze is heel goed.
755
00:39:46,274 --> 00:39:49,578
Ze zou het kunnen laten lijken
alsof ze normaal zijn.
756
00:39:49,615 --> 00:39:52,589
Maar het moet zo zijn
de wapendetectoren.
757
00:39:52,623 --> 00:39:54,355
O'Brien naar Sisko.
758
00:39:54,395 --> 00:39:57,369
Ooit was onze wereld er
een leercentrum.
759
00:39:57,436 --> 00:39:59,532
Het trok reizigers
uit vele andere werelden.
760
00:39:59,575 --> 00:40:00,703
Ga uw gang, chef.
761
00:40:00,744 --> 00:40:03,718
Ik ben er niet helemaal zeker van, maar...
762
00:40:03,752 --> 00:40:04,982
Ik denk de wapendetectoren
763
00:40:05,022 --> 00:40:06,788
op de Promenade
mogelijk uitgeschakeld.
764
00:40:06,827 --> 00:40:08,798
Wat bedoel je,
Weet je het niet zeker?
765
00:40:08,832 --> 00:40:11,327
Ik bedoel Neela
heeft ze mogelijk uitgeschakeld.
766
00:40:11,372 --> 00:40:12,671
Je assistent?
767
00:40:14,012 --> 00:40:16,142
Ja, meneer.
768
00:40:16,185 --> 00:40:19,216
...om geweld af te wijzen
als oplossing
769
00:40:19,260 --> 00:40:21,732
om de handen ineen te slaan met alle volkeren
770
00:40:21,766 --> 00:40:23,760
en begin weer te vertrouwen.
771
00:41:04,810 --> 00:41:07,408
Nee!
772
00:41:30,377 --> 00:41:32,348
De Profeten spraken.
773
00:41:32,382 --> 00:41:34,546
Ik beantwoordde hun oproep.
774
00:41:34,655 --> 00:41:36,558
De Profeten spraken!
775
00:41:36,660 --> 00:41:40,066
Ik heb hun oproep beantwoord!
776
00:41:50,062 --> 00:41:53,036
Het was alles
om hem hier te krijgen, nietwaar?
777
00:41:53,069 --> 00:41:55,371
De school, het protest,
het bombardement...
778
00:41:55,408 --> 00:41:57,903
Je wist dat dat hem te pakken zou krijgen
uit het klooster.
779
00:41:57,948 --> 00:42:00,420
Je hebt alles gedaan om hem te vermoorden...
780
00:42:00,455 --> 00:42:03,725
om te voorkomen dat hij Kai wordt.
781
00:42:34,978 --> 00:42:37,450
Neela houdt vol dat ze alleen handelde...
782
00:42:37,484 --> 00:42:41,483
tenzij je het wilt overwegen
de mede-samenzweerders van de Profeten.
783
00:42:41,528 --> 00:42:43,830
Ze zal ons nooit de waarheid vertellen.
784
00:42:43,868 --> 00:42:47,640
We zullen het nooit kunnen bewijzen
dat Winn erbij betrokken was.
785
00:42:47,678 --> 00:42:50,550
Gaat het?
786
00:42:50,585 --> 00:42:52,419
Oké?
787
00:42:52,456 --> 00:42:54,427
Ik ben 'oké' vergeten.
788
00:42:54,462 --> 00:42:58,131
Ik heb 'oké' niet gezien
in wat jaren lijkt.
789
00:42:58,171 --> 00:43:00,803
Ik zat hier gewoon
denken
790
00:43:00,845 --> 00:43:03,785
vorig jaar rond deze tijd
791
00:43:03,820 --> 00:43:08,959
Ik vocht tegen de Cardassians
in een naamloos moeras.
792
00:43:09,000 --> 00:43:11,472
En als je langs was geweest
en vertelde het mij
793
00:43:11,506 --> 00:43:14,308
dat slechts een jaar later,
ze zouden weg zijn
794
00:43:14,347 --> 00:43:16,318
en ik zou dit uniform dragen
795
00:43:16,353 --> 00:43:19,486
hier de leiding
van het beschermen van een wormgat...
796
00:43:19,527 --> 00:43:22,022
Beschermen
jouw hemelse tempel.
797
00:43:24,741 --> 00:43:28,706
Ik was jaloers op Vedek Winn
omdat ze een ware gelovige was.
798
00:43:28,751 --> 00:43:32,854
Ik wilde mijn geloof
om zo sterk te zijn als de hare.
799
00:43:32,895 --> 00:43:34,661
Misschien wel.
800
00:43:37,073 --> 00:43:39,705
Ik heb een rapport
in elkaar te zetten voor Starfleet.
801
00:43:39,746 --> 00:43:41,717
Je zou wat rust moeten nemen.
802
00:43:41,751 --> 00:43:43,585
Ik help je liever.
803
00:43:44,759 --> 00:43:46,389
Commandant...
804
00:43:46,431 --> 00:43:50,568
Ik hoorde wat je zei
aan Vedek Winn op school.
805
00:43:50,607 --> 00:43:52,737
Ik wilde je gewoon laten weten...
806
00:43:52,780 --> 00:43:53,908
je had gelijk...
807
00:43:53,950 --> 00:43:56,582
wat je zei
over de Bajoranen...
808
00:43:56,623 --> 00:43:58,925
tenminste over mij.
809
00:43:58,963 --> 00:44:01,903
Ik denk niet dat je...
810
00:44:01,937 --> 00:44:03,931
de duivel.
811
00:44:05,413 --> 00:44:08,785
Misschien hebben we het gemaakt
toch enige vooruitgang.